作品的跨境使用促进了文明的流动，也带来了授权与使用费转付问题。在解决这一问题方面，不同国家间的著作权集体管理组织合作协同功不可没。
国际作者和作曲者协会联合会（CISAC）在团结不同国家间集体管理组织方面发挥着重要作用。CISAC成立于1926年，是一个非政府、非营利组织，总部设于法国，并在非洲、拉丁美洲（智利）、亚太（中国）和欧洲（匈牙利）设有区域总部。CISAC在116个国家和地区拥有225个会员协会，代表着全球各地逾500万创作者，涵盖音乐、视听、戏剧、文学和视觉艺术等门类。
在第九届中国国际版权版权登记保护中心博览会暨2023国际版权版权登记的好处论坛举办期间，《中国新闻出版广电报》记者就中国作品的国际交流以及集体管理组织发展话题，采访了前来参会的国际作者和作曲者协会联合会（CISAC）总干事加迪·奥龙。
中国作品走出去可多题材多形式
“中国是非常有前景的市场。”加迪·奥龙说，很多数据可以佐证这一判断。如中国音乐著作权文字作品版权登记协会年报显示，2011年的许可收入为8889万元，10年间一直保持增长态势，到2021年，许可收入达44255万元。
对于中国作品“出海”之路，加迪·奥龙给出了建议。
对于语言是否会成为中国作品走出去的障碍这一问题，加迪·奥龙认为，语言并不能成为作品走出国门的阻碍。他举例道，韩国走出去的音乐、影视等类型作品的语言多为韩语，但同样受到很多非韩语国家受众的喜爱。之所以能达到这样的效果，一方面，因为韩国输出的文化产品内容吸引力过人，如男团女团这种形式并非韩国原创，但韩国推出了一批有影响力的男团女团和代表作品，这使得韩国的男团女团作品超越了语言阻碍而受到他国受众喜爱。另一方面，韩国政府对文化产品走出去提供多方位的支持，推出了多项政策，为韩国文化产品走出去提供了重要助力。
由此可见，对于中国来说，重要的是对文化走出去提供政策支持。此外，加迪·奥龙还建议，目前中国作品走出去可以是全方位的，戏剧、音乐、影视、游戏等形式都可以，内容也不一定是只有中国特色浓郁的作品才适合对外传播，题材可以是多种多样的。
数字时代与人工智能应受到关注
CISAC于今年10月26日发布的《2023全球版权收入报告》显示，与2019年新冠疫情前的水平相比，2022年，数字版权收入增长100%。另一个关于数字版权收入的数据来自中国音乐著作权协会2022年年报，年报显示，2022年许可收入构成中，来自数字网络渠道的收入占总许可收入的43%，在所有收入渠道中占比最高。
在亚洲范围内，印度近年来的作品使用许可收入增长令人瞩目，其获得增长的一个重要因素便是近年来印度智能手机使用人数规模扩大，在智能手机上享受音乐作品的群体也在扩大，加上很多音乐产品服务商愿意为音乐作品作者付费，所以印度近年来的作品使用许可收入翻了几番。2022年，印度表演权协会（IPRS）的版权许可收入首次超过中国音乐著作权协会。
加迪·奥龙认为，中国与印度同样有着数量庞大的智能终端设备用户群和互联网产品受众群，如果能挖掘数字作品使用情形下的许可使用费收取潜力，将大大提升创作者的版权收益水平。
在2023国际版权论坛上，加迪·奥龙在演讲中同样强调了重视数字市场的重要性，他说：“行业的未来在数字市场，创作者未来的生计取决于能否从数字平台获得公平、充足的报酬。”
加迪·奥龙希望中国集体管理组织能够尽早与中国主要互联网平台完成费率协商等版权协商谈判，早日为作者争取到在互联网平台的合理报酬。
对于在版权界引发热议的人工智能，CISAC非常关注，加迪·奥龙在2023国际版权论坛上说：“人工智能将明显改变作品的创作方式，并将对人类创作者产生深远的影响。”加迪·奥龙介绍，CISAC今年7月发表了一封公开信，建议对使用版权作品训练人工智能进行许可，但同时要确保创作者须因其作品被使用获得而获得报酬，而且，权利人有权知道人工智能平台使用了哪些版权作品以及作品是如何被使用的，人工智能运营商则有义务报告使用版权作品的情况。
集体管理制度可帮助产业健康发展
“集体管理非常重要的功能是支持创作人的生活，因为如果没有集体管理组织，创作人很难得到公平的支持。”加迪·奥龙在采访中说，在集体管理制度施行历史较长的国家，版权保护制度通常会较为完善，几乎每个类别的作品都有专门的协会对创作者权益进行保护，这些国家的成熟集体管理经验值得借鉴。
在文化产品走出去方面，集体管理组织通过国际交流，起到了重要的促进和推动作用。不同国家间的集体管理组织在签订相互代表协议后，作品在其他国家使用时，便可以进行授权并获得报酬。CISAC在上百个国家和地区拥有225个会员协会，起到了使集体管理组织代表全球创作者，并确保作品在世界上其他国家使用时，版税能归于创作者的作用。文化产品的更大范围流通带给创作者更好的收益，可以激励创作者创作出更好的作品，形成正向循环。
加迪·奥龙说，中国政府在营造更好版权环境方面的努力有目共睹，期待未来有更多政策推动版权环境继续向好，同时也希望集体管理概念被更多人知晓，让更多类别的作品创作者获得合理收益，进而带动相关产业健康发展。
